کتاب «چهار اثر از فلورانس اسکاول شین» نوشته ی نقاش، نویسنده و مشاور آمریکایی «فلورانس اسکاول شین» و ترجمه ی نویسنده و مترجم صاحب نام ایرانی «گیتی خوشدل» است. همان طور که از نام کتاب مشخص است، این کتاب مجموعه ی چهار نوشته ی اسکاول شین است. این چهار کتاب عبارت اند از: «بازی زندگی و راه این بازی»، «کلام تو، عصای معجزه گر توست!»، «در مخفی توفیق» و «نفوذ کلام». زبان اسکاول شین ساده، صمیمی، بی تکلف و طنز است؛ ازهمین رو به راحتی با خواننده ارتباط برقرار می کند و در انتقال پیام های خود که پرده از حقیقت زندگی بر می دارد، بسیار موفق بوده است. در بخشی از کتاب «بازی زندگی و راه این بازی» می خوانیم: «بیشتر مردم زندگی را پیکار می انگارند. اما زندگی پیکار نیست، بازی است. هرچند بدون آگاهی از قانون معنویت نمی توان در این بازی برنده شد و پیروز بود و عهد عتیق و عهد جدید، با وضوحی شگفت انگیز قواعد این بازی را بیان می کنند. عیسی مسیح آموخت که زندگی، بازی بزرگ دادوستد است؛ زیرا آنچه آدمی بکارد، همان را درو خواهد کرد. یعنی هر آنچه از آدمی در سخن یا عمل آشکار شود یا بروز کند، به خود او باز خواهد گشت و هر چه بدهد باز خواهد گرفت.»
